Молитва за мир(The Preyer for Peace) |
(Президент Ильчи Ли произнес эту молитву на церемонии открытия тысячелетнего мирного саммита мировых духовных руководителей на Генеральной ассамблее ООН 28 августа 2008 года).
Как последний представитель южной части разделенной Кореи этого поколения, я представляю вам эту молитву за мир. Я очень рад и считаю, что в этом заключается большое значение.
Я посвящаю эту молитву о мире
Не Христианскому Богу,
Не Буддийскому Богу,
Не Исламскому Богу,
Не Иудейскому Богу,
А единому Богу всего человечества.
Ради мира, которого мы хотим
Не Христианского мира,
Не Буддийского мира,
Не Исламского мира,
Не Иудейского мира,
А мира людей
Ради всех нас.
Я превозношу эту молитву о мире
Богу, который живет во всех нас.
Который наполняет нас счастьем и радостью
И делает нас целостными,
И помогает понять жизнь,
Как выражение любви ко всем людям
Потому что ни одна религия
Не может быть лучше другой.
Никакая правда не может быть более истинна,
Чем любая другая правда,
Потому что никакая нация
Не может быть больше самой Земли.
Помогите нам всем выйти
За свои маленькие границы
И осознать, что мы – одно целое.
Что мы все с Земли,
Что мы все люди Земли
И только потом индусы, американцы или корейцы
Бог создал Землю,
А мы, люди, должны сделать ее процветающей
Осознавая, что мы все принадлежим Земле,
А не какой-либо нации, расе или религии.
Зная, что мы действительно едины
В своем духовном наследии.
Давайте теперь попросим прощения
У всего человечества
За боль, которую причинили ему религии,
Чтобы мы исцелили эту боль.
Давайте пообещаем друг другу
Быть выше эгоизма и соперничества,
Чтобы быть одним целым с Богом.
Я превозношу эту молитву о мире
Тебе, Всемогущий.
Помоги нам найти Тебя в себе,
Чтобы однажды мы гордо предстали пред тобой,
Как единое человечество.
Я превозношу эту молитву о мире
Со всеми людьми на Земле,
Чтобы длился мир на Земле.